普陀精舍的部落格

三八·智慧法師落海不死

唐智慧法師，梵名般刺若，北天竺人，七歲發心，歸依三寶。後來依承智護、進友、智友三大論師學法，常聞文殊在支那大國主化，因此，他常遙望東方，並默許下心願，誓到震旦傳揚佛教。

約在唐肅宗時代，師即泛海東來，尚未到達廣州，忽被風吹向獅子國去了。商人等重新集資糧，修復巨舶，遍歷南海諸國達二十二年之久，才又來到廣州。船近番禺，忽又風濤遽作，船破覆沒，師也落海，幸存未死。夜至五更，狂風止息，所帶經論，亦莫知去所了，及至登岸，佛經赫然放置於沙岸，且絲毫未損。師嘆曰：「落水不死，佛經不淤，此業緣誠不可思議也，概因支那人民善根熟矣！」負經向東北行半月，始到廣州。此時已是唐德宗建中初年。

興元二年到京師，遇到自已鄉親神策軍正將羅奴心，乃慧師舅舅的兒子，悲喜交集，感慰莫可名狀。請他到家中常住供養。興元八年上表，詔舉智慧法師翻譯經典，慧師因有其表兄協助，一切皆很順利。

慧師表兄羅奴心因朱泚反叛、逼帝之時，頗有戰功，為帝寵重，勅奉定難功臣，開府儀同三司，檢校太子詹事等官位。外國人在中國皇帝身邊任官如此忠勇者，古今不多，而羅奴心助其表弟智慧法師弘法功德，亦大心開士也。

出自煮雲法師《佛門異記——譯經弘道篇篇》

回〈譯經弘道篇〉目次