15.太宗對奘法師的敬仰
自從玄奘法師回國後,太宗皇帝與法師特別有緣,每天都要詔請入宮,來與他談天,若一日不見,則有如隔三秋之感。
有一天,太宗對侍臣們說:「昔苻堅稱道安為神器,舉國尊敬,朕觀法師,詞吐溫雅,風節貞峻,非徒不愧古人,實有過之遠甚。」當時,有司徒長孫無忌答道:「陛下明見,道安雖然高行博識,然而弘法之功,不及法師,躬趨聖域,討論眾妙,探究宗極者矣!」
那時,皇上正要問罪高麗,車駕齊備,就要出發。聽說法師回國,就暫停一時,先與法師見面,哪知一見面,就暢談起來,不覺天己日暮,仍然是言不盡懷。暢談之餘,實在不想分開,於是就想邀請法師與他一同東征高麗,一方面到那裡去省風觀俗,一方面在指揮軍陣之暇,也可以進一步的相與暢敘幽情。
法師道:「玄奘遠歸,兼有疾病,不堪陪駕。」
太宗似不相信的說道:「法師尚能孤游絕域,今日此行,在你看來,跬(ㄎㄨㄟˇ,半步,一舉足的距離。走路時一腳向前踏下稱為「跬」,另一腳再向前踏稱為「步」。)步而己,你為什麼要推辭呢?」
法師又道:「陛下東征,六軍奉衛,伐亂誅奸,那時必定有牧野之功、昆陽之捷。玄奘同去,無所相助,空負道路之費,況兵刃交戰,佛制沙門,不得觀視,這一點尚請陛下原諒!」
法師搬出佛制不許的戒條來,太宗才很歡喜地接納他的請求,留在京都,翻譯佛典。法師奏明他一共帶回的梵本經論,六百五十七部,希望在嵩山少林寺翻譯,可是,太宗不肯法師離他太遠,便對法師說:「朕最近為穆太后創建弘福寺,地方清靜寬敞,你可以在那裡翻譯。如果你需要什麼,可以告訴平章房玄齡,他會為你負責一切的。」
法師承詔,留京翻譯經,不過,他對皇帝提出要求道:「百姓無知,見奘遠歸,妄有窺看。那時,不但妨礙了我的法務,兼慮有不測之患,請皇帝派監門官來防守。」皇帝很讚歎他有這些顧慮,便道:「此言可謂保身之計。」因此下旨派官監護。
出自《煮雲法師全集》第八冊