普陀精舍的部落格

佛門異記－－譯經弘道篇

一、與攝摩騰一同來華的竺法蘭

竺法蘭法師，中天竺人，與攝摩騰法師同為來華最早的梵僧。

法師廣學博聞，深通內外典籍，為中天竺學者有名之師。漢明帝使蔡愔往西域求佛，與攝摩騰法師同來中國，將梵語佛經翻譯成華文：《佛遺教經》、《四十二章經》，即是其最初翻譯的經典。

善說法要  千人受戒

當五嶽道士上表請求與佛教鬥法的時候，法師與攝摩騰一同應付褚善信等，那一次梵經鬥法之會。當道經被燬，佛經放光，舍利現瑞的時候，攝摩騰法師湧身虛空，大顯神通；竺法蘭法師就在下面，藉機為道俗士庶人等，廣說法要，感化了數千人出家受戒。

東方不解  劫火之灰

漢武帝時，因穿鑿昆明池，在池底下發現了一塊黑的東西，黑得像黑炭，大家也不知是什麼東西。漢武帝召博學多聞的東方朔詢問，東方朔也不知道，朔奏帝：「可詢問西域僧人。」此事無法解決，後來到了漢明帝時，明帝將此事請問竺法蘭法師，法師說：「當世界臨終的時候，劫火洞燒，就是此灰。」由此，可知法師遠見一般了。

出自煮雲法師《佛門異記——譯經弘道篇篇》

回〈譯經弘道篇〉目次