普陀精舍的部落格

二九、辯廢道經的法明法師

法明法師，荊楚人氏，深通世典，精研經論，是位博學善辯的法師。

唐中宗時，師自楚遊方到長安，適遇中宗下詔駁別《老子化胡經》真偽，一時僧、道盛集內殿，在朝百官都參加旁聽，雙方互相駁辯了很久，也沒有駁出一個所以然來。這時法明法師突然走出來問道士們說：「老子化胡成佛之經，請問你們當時的老子是說的漢語胡化，抑或胡語漢化呢？如果說是漢語胡化，胡人不解漢語；如果是胡語漢化，那麼此經到彼土去，便須翻譯，不知此經是何年？何月？何朝代？何人誦出胡語？由何人執筆記錄起來？」

這一問使道士們啞然瞠目，不知所對。在場旁聽的公卿們，聞明師此問，禁不住同聲喝采！中宗皇帝也於該年九月十四日下詔：「從此廢去偽經，刻石洛陽白馬寺，以誌將來。」

當時有道觀道士恒道彥等上表抗議。帝下詔云：「朕自卽位，欲使人民有所依皈，故存真去偽，凡理乖事舛者，雖至親亦除，名符義實者，雖怨亦錄。頃以萬機餘暇，紬繹（ㄔㄡ　ㄧ^ˋ，理出頭緒。）一教經文，見《老子化胡經》，與天竺空有二諦相乖，經詳駁結果，此經非老君所制，乃鄙人所談，除之則更彰先德聲譽，來言雖切，理實未妥，宜悉朕懷。」

佛教與道士的老子化胡偽經，前後已駁辯過不知多少次了，這次經法明法師當場一問，才使爭辯不休的真偽議論告一段落。

出自煮雲法師《佛門異記——護法衛教篇》

回〈護法衛教篇〉目次