六五、新羅的五臺山聖境－普陀精舍的部落格

韓國五臺山上院寺文殊童子造像 (上院寺即古時的真如院)

六五、新羅的五臺山聖境

新羅國的慈藏法師，要禮見中國五臺山的文殊菩薩，於唐貞觀十年來到中國。初來時，在太和池邊石文殊像前，虔誠的祈求了七天。夢中，見文殊菩薩授給他四句偈，醒後還記得分明，只是都是梵語，他自己卻罔然不解其意。第二天，有一位沙門帶來了一件緋羅金點袈裟及佛缽一具，佛頭骨一片，來到慈藏法師身邊問：「你有什麼疑問嗎？」藏師將夜間夢中所見及四句梵語告訴他。那位沙門問：「梵語如何說？」慈藏法師把梵偈說出來：「

　　呵囉婆佐曩，逹肄陊佉嘢；

　　曩伽哂伽曩，逹肆廬舍那。」

　　那個沙門將這四句偈譯成中文說：「

　　了知一切法，自性無所有；

　　如是解法性，即見廬舍那。」

　　沙門將所帶來的袈裟及衣缽贈給慈藏法師說：「此乃本師釋迦世尊之道具，汝善珍重護持。」又說：「你本國溟州界也有五臺山，一萬文殊常住在那裡，你可以回去往見。」說罷，沙門忽然不見。

　　慈藏法師遍禮各地聖蹟後，將欲東歸時，太和池的龍神現身請師吃齋，供養了七日。臨別，龍神對他說：「昔日，說偈的老僧，即是文殊菩薩也。」

　　慈藏法師於貞觀十七年回到新羅，到溟州界五臺山上欲見文殊菩薩真身，在山上住了三天，天氣晦陰，不果而回，於元寧寺中見到文殊菩薩。

　　按新羅有淨神大王的太子寶叱徒和他弟弟孝明太子，兄弟二人於太和元年一同隱入五臺山中，見中台南下的山麓有青蓮花開放，寶叱徒就在其地結草庵而住；其弟孝明太子到北台的山麓也見到青蓮花開，也結草庵而住，兄弟二人，禮念修行，他倆在五臺山曾見到五萬真身：——

　　——在東台滿月山有觀音真身一萬常住。南台麓麟山有八大菩薩為首，一萬地藏菩薩常住。西台長嶺山無量壽如來為首，—萬大勢至菩薩常住。中台的風爐山毗爐遮那佛為首，一萬文殊菩薩常住。北台相王山釋迦如來為首，五百大阿羅漢常住。

　　文殊菩薩每日早晨現三六形，兩位太子見了禮拜後，並煎茶供養一萬真身文殊菩薩。

　　淨神大王駕崩，國人派了四位將軍到五臺山請他們兄弟回去，但是哥哥寶叱徒不肯回去。四位將軍到孝明太子前三呼萬歲，當時即現五色祥雲，自五臺山一直貫穿至新羅，七日七夜不息。國人循著光明到五臺山來，迎接孝明太子歸國即位，於神龍元年三月八日，在現萬身文殊的地方，建了一所真如院。