close
4.菩提流志 來華譯經
南天竺沙門達摩流支法師，在長壽元年來中國，高宗曾聞法師之名，特派專使前往敦請，至是抵達東都。則天召見，並為他改名為菩提流志，翻成中國話名「覺愛」。勅住佛授記寺，譯經十九部，共二十八卷。
中宗神龍二年，法師移住京城崇福寺，譯《大寶積經》，皇帝親自筆受。睿宗景雲元年，在北苑白蓮花亭內，召開翻譯《大寶積經》的會議，仍由皇帝親躬筆受，勅王縉、賀知章等潤色經文，中書陸象先、魏知古監護，睿宗御製序，標於經首。直到玄宗的開元元年，流志法師才將自己所譯和舊譯合成一部，共有一百二十卷完成。
法師譯完此經後，不再翻譯經論，專心持誦靜修。因為年事已高，他到中國的那年，就已經一百廿三歲了。到了開元十五年入滅時，世壽一百五十六歲。
法師前後在中國譯經五十三部，共一百一十八卷。圓寂後，諡號為「開元一切遍知三藏」，名德之重，梵僧中，古之未有也。
出自《煮雲法師全集》第八冊
文章標籤
全站熱搜
留言列表
