普陀精舍的部落格

廿四、泰國華僧史

中泰文化的交融是始於漢代，當時是藉商隊的貿易。泰國古名暹羅，自元帝國以來，一直是我國的屬國，二十年以前才改名為泰國，是「自由之邦」的意思。

當素可泰王朝時，有名的英主－－拉瑪甘亨二世，曾兩度親訪元世祖，有一次一住就是兩年。回國時，聘請我國農工技術的專家多人，與五百名陶瓷器的工人，來到泰國，這就是我國對泰國最早的技術輸出。又當策格里王朝拉瑪一世時，有人把我國的名小說，如《三國演義》、《水滸傳》、《鏡花緣》、《薛仁貴西征》等譯為泰文，並並列為古典名作，甚至《三國演義》都被搬上電視演出，我們的諸葛亮、劉備、關公、張飛，都是說的滿口的泰語，在螢光幕上與觀眾見面，所以泰國人對《三國演義》裏的情節，比我們自己人還熟悉。

中泰的關係，在泰國小學的教科書上說：他們的祖先，是來自中國的黃河流域。而在歷史上，中泰的關係，在速古台皇朝時更加密切，當時所輸入的陶瓷器，即今日的「宋加祿」瓷器，而在大城皇朝時，華人來泰的愈來愈多。

出自《煮雲法師全集》第五冊

回〈泰國佛教見聞記〉目次